Omaggio a surripedia

Calcolazione
sost.s.f. pasto mattutino di alcuni residenti sulla riva dell’Adda (quelli di Calicum, Calego, Calgo, Calico, Caligo oggi Calco)

Immagino che lo sbadato traduttore ritenesse di voler porre particolare enfasi nel proprio agire, ovvero agisse “kal kool“. Mi piace pensare che la colpa dello svarione non sarà addebitata al solito computer (o forse che se il correttore ortografico avesse fatto il suo mestiere?…). Andate e divertitevi con Surripedia!